Chương 4: Hắn có thể làm gì được ta?

[Dịch] Danh Sách Đường Cái Cầu Sinh: Ta Tại Tận Thế Thăng Cấp Vật Tư

Sơn Hải Hô Khiếu

7.721 chữ

20-12-2025

Có kẻ nhìn chằm chằm vào vật tư trong cửa tiệm, lại có kẻ nhìn chằm chằm vào vật tư của người khác.

Khi Trần Dã tiến vào cửa hàng bách hóa thuốc rượu để thu thập vật tư, nhất cử nhất động của hắn đã sớm bị người khác theo dõi.

Chính là Giai Giai mặc quần yoga cùng gã huấn luyện viên thể hình Cường Tử.

Hai người bọn họ chỉ có một chiếc xe đạp và một chiếc ba lô. Dù có liều mạng thu thập vật tư đến đâu, cũng chẳng thể nào sánh bằng chiếc xe ba bánh của Trần Dã.

Thế là, có kẻ đã nảy sinh ý đồ với chiếc xe ba bánh của Trần Dã.

Ngay lúc Trần Dã tiến vào trong tiệm, hai kẻ này lén lút đóng cửa tiệm lại, tiện tay còn cài thêm một thanh gỗ vào tay cầm cửa.

Trần Dã lúc này đang ở trong tiệm thu gom thuốc lá, tâm trí và sự chú ý đều tập trung vào đó, căn bản không hề để mắt tới hai kẻ này.

"Giai Giai, chúng ta làm thế này, e là sẽ đắc tội chết Trần Dã mất!" Cường Tử có chút lo lắng nói.

"Ngươi cái đồ phế vật này, ngươi sợ Trần Dã đến thế sao? Uổng công lớn xác như vậy!" Giai Giai mặc quần yoga khinh bỉ nói.

"Chiếc xe ba bánh này chẳng phải tốt hơn xe đạp của ngươi vạn lần sao!" "Hơn nữa, hắn tự mình vào trong thu thập vật tư, xe mất cũng chẳng thể trách chúng ta."

"Đến lúc đó dù hắn có tìm tới cửa, chúng ta không thừa nhận, hắn có thể làm gì được ta?" "Vả lại, Trần Dã có ra được hay không còn là một vấn đề!"

Giai Giai vừa nói, vừa nhấc chân nhảy lên thùng xe, vẻ mặt hân hoan ngắm nghía chiếc xe ba bánh này.

"Nếu là trước khi tận thế, loại xe ba bánh này có tặng ta cũng chẳng thèm!" Giai Giai vừa khinh bỉ vừa vui mừng nói.

Cường Tử thấy Giai Giai như vậy, cũng chỉ đành tiến lại quan sát chiếc xe.

Cường Tử vuốt ve ghi đông xe, tán thưởng: "Vận khí của Trần Dã thật tốt, chiếc xe ba bánh này so với xe hơi cũng chẳng kém cạnh, lại không cần đổ xăng hay sạc điện!"

Đúng lúc này, một tiếng động do xô đổ quầy hàng vang lên.

Hai người vội vàng quay đầu nhìn lại, thấy cách một lớp cửa kính là một khuôn mặt bình thản, không chút gợn sóng cảm xúc.

Chính là Trần Dã.

Trần Dã lúc này đang lặng lẽ nhìn hai kẻ đó.

Chính khuôn mặt bình thản ấy lại khiến cả hai không hẹn mà cùng rùng mình một cái.

Trần Dã đứng trong vùng ánh sáng, còn trong bóng tối ẩn hiện một bóng người nhỏ bé.

"Cường Tử, mau đi!" Giai Giai hoảng hốt kêu lên. Nàng bị ánh mắt của Trần Dã dọa cho khiếp vía.

Cường Tử cũng bị cái nhìn của Trần Dã làm cho nổi da gà, lập tức đứng lên đạp xe. Chiếc xe ba bánh nhẹ nhàng đến lạ thường, nhanh chóng rời khỏi nơi đó.

Sở dĩ gã kiêng dè Trần Dã như vậy là bởi gã cũng giống như Trần Dã, đều từ Giang Thành chạy trốn ra đây.

Trong quá trình đào vong, có một tên du côn muốn cướp vật tư của Trần Dã, cuối cùng bị hắn đánh gãy tay chân rồi ném cho Quỷ Dị.

Cảnh tượng năm đó, Cường Tử vĩnh viễn không thể quên được.

Dưới vẻ ngoài có chút thư sinh kia, tuyệt đối không phải là một kẻ hiền lành.

Nếu không phải Giai Giai liên tục xúi giục, Cường Tử tuyệt đối không dám trêu chọc Trần Dã.

Nhưng Giai Giai đã hứa, chỉ cần bảo vệ nàng sống sót, nàng sẽ cân nhắc làm bạn gái gã.

Chính lời hứa này đã khiến Cường Tử mờ mắt.

Lúc này Cường Tử đã bắt đầu thấy hối hận.

Sớm biết vậy đã không nghe lời người đàn bà ngu ngốc này.

Trần Dã cứ thế nhìn chiếc xe ba bánh của mình dần đi xa, không nói một lời.

Lúc này, thứ Quỷ Dị ẩn trong bóng tối mới là mối nguy hiểm lớn nhất.

"Ta muốn ăn kẹo, ta muốn ăn kẹo... cho ta ăn kẹo!" Tiếng ê a truyền đến từ phía sau Trần Dã.

Trần Dã thậm chí có thể cảm nhận được luồng khí lạnh lẽo sau lưng.

Nếu không phải hắn đang đứng trong ánh nắng chiếu từ bên ngoài vào, khiến Quỷ Dị còn chút kiêng dè, thì e rằng lúc này hắn đã mất mạng.

Quỷ Dị đối với người thường gần như là sự tồn tại có thể giết chết trong nháy mắt.

Khoảng cách giữa người và quỷ chưa đầy một mét.

Mặt trời vẫn đang từ từ ngả về tây.

Chẳng bao lâu nữa, cửa tiệm này sẽ không còn một chút ánh nắng nào, toàn bộ sẽ bị bóng tối bao trùm.

Trần Dã nhìn quanh quất, không tìm thấy công cụ nào thuận tay.

Hắn nghiến răng, tung một cước thật mạnh vào cánh cửa kính trước mặt.

Có lẽ do một loại sức mạnh Quỷ Dị nào đó đã ăn mòn cả thị trấn, khiến nơi này trông vô cùng hoang lương.

Bản lề cửa kính cũng đã rỉ sét loang lổ.

Cánh cửa kính bị đá mạnh đến mức rung chuyển dữ dội, chực chờ sụp đổ.

Trần Dã khẽ vui mừng.

Hắn lại bồi thêm một cước mãnh liệt.

Cánh cửa kính đổ rầm xuống đất, vỡ tan thành từng mảnh vụn.

Trần Dã lập tức lao ra khỏi cửa hàng bách hóa thuốc rượu ấy.

Khi ánh nắng lúc bốn giờ chiều chiếu lên người, nó xua tan đi cái lạnh lẽo trên thân thể hắn.

Khiến Trần Dã có cảm giác như vừa từ địa ngục trở về nhân gian.

Hắn ngoái đầu nhìn vào bóng tối trong tiệm.

Đứa trẻ da trắng bệch đứng đó, hai gò má hồng rực vô cùng quỷ dị, đôi mắt oán độc nhìn chằm chằm vào Trần Dã.

"Nguyệt nương nương, soi giường quan, đệ đệ đợi kẹo khóc đứt ruột..."

Trần Dã lúc này đã đứng hoàn toàn trong ánh nắng, đối với Quỷ Dị không còn bao nhiêu sợ hãi.

Hắn lấy từ trong ba lô ra một bao Hoa Tử, xé bao lấy một điếu.

Trần Dã châm thuốc, rít một hơi thật sâu, cảm nhận sự sảng khoái lan tỏa khắp toàn thân, lúc này mới nhìn về phía con Chỉ Khốc Đồng đang nhìn mình.

"Hắc... tui!" Một ngụm đờm đặc trực tiếp nhổ về phía khuôn mặt quỷ dị kia.

Nụ cười quái đản trên mặt đứa trẻ tức khắc khựng lại.

Trần Dã chẳng buồn quan tâm con Quỷ Dị đó phản ứng ra sao, hắn xốc lại ba lô trên vai, đuổi theo hướng chiếc xe ba bánh.

Cường Tử và Giai Giai đang đạp xe về phía siêu thị lớn.

Trước đó Trần Dã lo ngại đi quá sâu sẽ gặp nguy hiểm.

Nhưng giờ đây hắn buộc phải đi đòi lại chiếc xe của mình.

Mặt trời bốn giờ vẫn đang dần khuất bóng.

Trước khi mặt trời xuống núi, hắn phải nhanh chóng tìm lại xe ba bánh.

Tốt nhất là thu thập thêm một ít vật tư.

Bóng tối trên đường phố ngày càng nhiều.

Trần Dã thậm chí có thể cảm nhận được trong những góc tối ấy có vô số đôi mắt đang dõi theo mình.

Hạnh Hoa Trấn, vì sự xuất hiện của nhóm người bọn họ, dường như có thứ gì đó cũng đang dần thức tỉnh.

"Giai Giai, ta vừa thấy Trần Dã thoát ra rồi!" Cường Tử vừa ra sức đạp xe, vừa lo lắng nói.

Giai Giai mặc quần yoga ngoái lại nhìn một cái, rồi tát mạnh vào sau gáy Cường Tử, mắng: "Không phải chứ, ta nói này Cường Tử, thân hình ngươi cường tráng hơn Trần Dã bao nhiêu, sao ngươi lại nhát gan thế hả?"

"Hắn có ra được thì đã sao?"

"Hắn còn có thể cướp lại xe ba bánh chắc?"

"Nếu hắn dám đến, ngươi cứ việc đánh với hắn, xem ai thắng ai?"

"Đến lúc quay về có bao nhiêu người như vậy, hắn thật sự dám giết ngươi sao?"

Vẻ mặt Cường Tử khổ sở: "Hắn... hắn tuy không giết người!"

"Ngươi sợ cái gì chứ?"

"Cường Tử, không phải ta nói ngươi, ngươi nhát gan thế này sau này làm sao ta làm bạn gái ngươi được?"

Thực ra thấy Cường Tử như vậy, trong lòng Giai Giai cũng thầm tính toán.

Lúc nàng trốn thoát gia nhập đoàn xe, bao nhiêu đàn ông vây quanh nịnh nọt, ví như Cường Tử trước mắt, dáng người vạm vỡ, ngũ quan đoan chính, lại còn có chút khờ khạo.

Nếu không có Trần Dã, Cường Tử tuyệt đối là mục tiêu tốt nhất của nàng.

Nhưng sau khi thấy Trần Dã, Cường Tử liền kém đi vài phần.

Chỉ là Trần Dã chưa bao giờ thèm nhìn nàng lấy một cái.

Nàng đã cho hắn cơ hội, muốn ngồi lên chiếc xe ba bánh đó, kết quả đối phương lại dứt khoát từ chối.

Chiếc xe ba bánh rách nát này, nếu là trước tận thế, nàng liếc mắt cũng chẳng thèm nhìn.

Hiện tại cảm nhận được Cường Tử có vẻ rất sợ hãi Trần Dã.

Giai Giai mặc quần yoga càng thêm khinh bỉ gã.

Đồng thời lại càng có hảo cảm với Trần Dã hơn.

Nếu cái gã đáng ghét kia biết lấy lòng nàng, ngoan ngoãn nhận lỗi.

Biết đâu nàng còn có thể trả lại xe cho hắn.

Lần này coi như cho hắn một bài học vậy.

"Giai Giai, giờ chúng ta đi đâu?"

"Còn đi đâu được nữa? Đến siêu thị thu thập vật tư chứ sao, không có vật tư ngươi muốn bỏ đói ta à?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!